WEBVTT
Kind: captions
Language: ja-JP

0:00:01.459 --> 0:00:07.924
カーテンやブラインドの施工は
実はとても複雑で難しい仕事です

0:00:07.924 --> 0:00:11.447
「そんなの簡単でしょう？」と思うかもしれません

0:00:11.845 --> 0:00:13.104
そうじゃないんです

0:00:13.104 --> 0:00:15.948
たくさんの要素を組み合わせなければなりません

0:00:15.948 --> 0:00:20.588
そのプロセスをシンプルにできたことは

0:00:20.588 --> 0:00:26.065
FileMaker のカスタム App で実現した
大きな変革のひとつです

0:00:27.444 --> 0:00:30.071
McKenzie & Willis には長い歴史があります

0:00:30.071 --> 0:00:33.658
1906 年に私の曽祖父が創業しました

0:00:33.658 --> 0:00:37.996
インテリアデザインと小売を手がける会社です

0:00:38.788 --> 0:00:42.250
検討していたのは
カーテンやブラインドを扱う事業部門です

0:00:42.584 --> 0:00:48.000
非常に紙ベースで、データが多く、ミスも多い

0:00:48.000 --> 0:00:50.051
けれど、会社にとって重要な事業でした

0:00:50.175 --> 0:00:54.599
初めて訪問したとき
皆が紙とスプレッドシートを使っていました

0:00:54.832 --> 0:01:01.835
びっしりと手書きで埋め尽くされた紙を見るだけで
課題の複雑さが伝わってきました

0:01:02.000 --> 0:01:03.510
実際に現場に同行し

0:01:03.510 --> 0:01:10.012
カーテンやブラインドの採寸を行う
セールスコンサルタントの業務を把握しました

0:01:10.195 --> 0:01:13.198
私は技術者で
数字を扱うのは好きなのですが

0:01:13.198 --> 0:01:18.000
計算部分のロジックはなかなか大変で
とても勉強になりました

0:01:18.166 --> 0:01:25.766
たった 1 枚のカーテン―それもシンプルなものを作るのに
これほど多くの計算が必要とは思いもしませんでした

0:01:26.044 --> 0:01:29.333
このカスタム App の素晴らしさは

0:01:29.333 --> 0:01:33.023
「どんなやり方で窓を覆うか」を決めて

0:01:33.023 --> 0:01:36.506
その情報をカスタム App に登録しておけば

0:01:36.506 --> 0:01:43.482
採寸のときに、何を記録すればよいかを
カスタム App が教えてくれることです

0:01:43.601 --> 0:01:46.688
FileMaker がこの種のソリューションに
特に向いている理由のひとつは

0:01:46.688 --> 0:01:48.647
オンラインでもオフラインでも動作することです

0:01:48.733 --> 0:01:53.565
スタンドアロンアプリとしてコンパイルすれば
ネイティブアプリのように使えます

0:01:53.565 --> 0:01:55.156
軽快で、使い勝手も優れています

0:01:55.156 --> 0:01:59.024
居場所に関係なく利用できる
デジタルアプリケーションを導入したことで

0:01:59.166 --> 0:02:05.077
オフィスからリモートで教えたり
相談に対応したりできるようになりました

0:02:05.267 --> 0:02:06.994
これまで
やりたくても無理だったんです

0:02:07.108 --> 0:02:10.045
生産性の向上は見事でした

0:02:10.045 --> 0:02:16.161
一人のセールスコンサルタントで
ここまでこなせるのか、と目を見張りました

0:02:16.244 --> 0:02:19.134
会計システムとも統合しました

0:02:19.134 --> 0:02:26.885
Claris FileMaker のツールで
外部 API 連携もスムーズに行え

0:02:27.028 --> 0:02:30.826
管理業務の効率もさらに上がっています

0:02:30.900 --> 0:02:33.486
こんな経験は初めてです

0:02:33.628 --> 0:02:40.522
業界で 30 年間培ってきた
自分の知識と経験を

0:02:40.593 --> 0:02:48.649
ひとつの小さなカスタム App に全部詰め込んで 
iPad で持ち歩ける

0:02:48.838 --> 0:02:51.808
お客様を訪問するセールスコンサルタントは

0:02:51.808 --> 0:02:56.431
私の頭の中にあるノウハウを持って
準備万端で出かけられるんです

0:02:56.526 --> 0:02:58.254
なんて画期的なんでしょう

0:02:58.313 --> 0:02:59.810
すごくうれしくて

0:02:59.810 --> 0:03:01.764
心から思うんです

0:03:02.000 --> 0:03:04.683
このアプリが大好き！