WEBVTT
Kind: captions
Language: ja

00:00:00.240 --> 00:00:06.320
私は通称クリス、クリス・スナイプです。
シカゴ公立学校に勤務する前は、


00:00:06.320 --> 00:00:12.835
何年もの長い期間、父の仕事を手伝っていました。

00:00:12.835 --> 00:00:17.862
つまり、シカゴ公立学校に勤務する以前に
ちゃんとした仕事に就いたことが無かったのです。

00:00:18.322 --> 00:00:24.165
父のために、私はウェブサイトを管理したり、
データベースを作成して、レストランにつきものの

00:00:24.165 --> 00:00:28.214
在庫や補給品などのほか、給与を追跡できるようしました。

00:00:28.214 --> 00:00:36.280.
私は、父のエグゼクティブ・アシスタントであり、秘書であり、
父がやってほしい事はなんでもやっていました。

00:00:36.417 --> 00:00:44.000
私は金曜日に父のために働くのを辞めて、
日曜日にはシカゴ公立学校の仕事に応募しました。

00:00:44.000 --> 00:00:54.636
つまり、１週間の間に退職と就職を経験したわけです。
私はシカゴ公立学校でデータアナリストとして雇用されました。

00:00:54.801 --> 00:01:00.160
そこでは膨大な紙でのプロセスが実施されていたので
私は自分の頭脳を活用できないかと考えました。

00:01:00.160 --> 00:01:05.760
そのやり方を続けたくなかったので、私は上司に提案を始めました。

00:01:05.760 --> 00:01:11.680
その上司は、私を仕事の虫のままで居させてくれる、とても素晴らしい理解者でした。
私は、彼女にこんな風に持ちかけました。

00:01:11.680 --> 00:01:16.800
「プロセスをこんな風に変えれば、もっと良くなると思うんだけど。」
それに答えて、彼女はこう言ったのです。

00:01:16.800 --> 00:01:23.089
「それなら、このデータベースを作ったプログラム開発者を紹介するわね。」

00:01:23.089 --> 00:01:28.776
なぜなら、私にはそれまで FileMaker の経験が全く無かったからです。
私は、FileMaker がスライスパンの発明以来の素晴らしい発明だと思いました。

00:01:28.831 --> 00:01:35.120
いったん使い方を覚えれば、
スクリプトを書いてレポートなどを走らせるだけで

00:01:35.120 --> 00:01:41.680
紙の書類処理に必要だった時間を削減できるので、
時間を大幅に節約できるからです。

00:01:41.680 --> 00:01:44.657
私は FileMaker で出願プロセスを完全に刷新しました。

00:01:45.309 --> 00:01:50.708
女性として、自分自身に忠実であってください。
自分のスキルをアピールしてください。

00:01:50.708 --> 00:01:55.097
恐がらないで、自分のスキルを見せてみて。
そのスキルがあなたの本当のスキルなら、

00:01:55.097 --> 00:01:58.372
あなたは企業にとって得難い逸材となるのだから。