WEBVTT
Kind: captions
Language: it-IT

00:00:11.109 --> 00:00:18.042
Cerchiamo di aiutare i nostri clienti ad evitare disastri, risolvere
problemi, avvisandoli dicendo loro:

00:00:18.042 --> 00:00:21.463
"Senta, pensiamo un attimo a questo aspetto o analizziamo questa cosa."

00:00:21.463 --> 00:00:27.751
Marx Okubo è una società che fornisce servizi completi di consulenza
nei settori dell'architettura, dell'ingegneria e delle costruzioni.

00:00:27.751 --> 00:00:33.376
Analizziamo la struttura degli edifici per
determinarne l'integrità strutturale.

00:00:38.295 --> 00:00:45.055
Claris FileMaker è la piattaforma migliore per quanto riguarda la
possibilità di esplorare nuove soluzioni, perché, quando si tratta di

00:00:45.055 --> 00:00:49.404
ricerca e sviluppo, le cose possono avvenire
molto rapidamente ed è necessario testare

00:00:49.404 --> 00:00:53.646
se qualcosa funziona o meno.
Avevo realizzato alcune cose in altre piattaforme, con

00:00:53.646 --> 00:01:00.501
altri consulenti, ma questo può
comportare costi considerevoli.

00:01:00.501 --> 00:01:05.478
ASAP è l’acronimo di "automated structure alert program."

00:01:05.478 --> 00:01:10.000
Lo abbiamo sviluppato internamente,
con alcuni consulenti esterni.

00:01:10.000 --> 00:01:18.987
Tutto ha avuto inizio quando un cliente ci ha chiesto:
"Con tutti questi terremoti... ci sarebbe qualcosa che,

00:01:18.987 --> 00:01:24.878
...potremmo fare per aiutare le persone a comprendere i rischi
quando si verifica un evento?"

00:01:24.878 --> 00:01:34.646
Il compito dell'applicazione ASAP è fornire
al cliente informazioni quasi immediate

00:01:34.646 --> 00:01:37.789
sulle sue proprietà durante un evento sismico.

00:01:37.789 --> 00:01:46.461
Quando le informazioni sono rese disponibili dall'Istituto
geologico statunitense, il cliente può ricevere un report

00:01:46.461 --> 00:01:50.960
sulle sue proprietà entro 5-10 minuti dall'evento.

00:01:56.112 --> 00:02:03.959
Come ingegnere strutturista, di solito mi occupo del controllo delle
condizioni strutturali definendo i costi di riparazione

00:02:03.959 --> 00:02:15.461
o di interventi di adeguamento sismico per le proprietà a rischio.
Sono inoltre specializzato nell'analisi delle strutture per stimare

00:02:15.461 --> 00:02:22.876
il rischio di danni potenziali durante un terremoto.
Ciò che contraddistingue il nostro sistema da altri

00:02:22.876 --> 00:02:29.336
che stanno emergendo sul mercato è proprio
questo approccio pratico nel realizzare di fatto

00:02:29.336 --> 00:02:36.042
una valutazione di ingegneria strutturale e inserirla
nel sistema, mentre altri si limitano

00:02:36.042 --> 00:02:43.856
ad installare sensori sul posto o a utilizzare algoritmi
per ottenere l'entità dei danni prevista.

00:02:44.876 --> 00:02:50.604
Apprezzo che Claris FileMaker mi abbia offerto
una possibilità concreta di integrazione con piattaforme cloud

00:02:50.604 --> 00:03:00.488
mediante API. Le API sono la mia passione, e mi permettono di
estendere la piattaforma utilizzando altri servizi cloud.

00:03:00.488 --> 00:03:10.459
Era molto chiaro che FileMaker, e le conoscenze di Alan al riguardo,
ci avrebbero permesso di utilizzare meglio le nostre risorse.